We share with you,
Wearing like yourself,
Feeling the time through which clothes were living,
Trying every new style you want,
Experiencing every history they made,
The time you enjoy the culture of every corner of the world,
The time it is enriching you,
-
Seeing yourself, Loving yourself,
whatever changes in yourself.
just by allowing the wardrobe we have,
We share all of these lovely experiences together with you,
putting them out here from Karuizawa, my hometown.
We kindly count our blessings to do so.
Maison ma Maniere
Shimada, March 2022
Maison ma Maniére
〝自分らしく〟ということ。
ブランドが表現する時代の気分。
いつの時代も変わらずうつくしい佇まい。
そんな悠久の美意識に
心が動く瞬間。
はじめてのスタイリングも
あらゆるルーツも
ありのままを楽しんでみる。
そうして、 世界中の文化を享受して
枝葉を広げていく時間。
変わりゆく自分のことも
変わらない自分のことも
大切にしようと
わかっていく。
そんなひとときを。
生まれ育った軽井沢から
お贈りします。
Maison ma Maniére
Shimada, March 2022